My-linh Thai: 勇闯美国政坛的传统亚洲女性

My-linh Thai是华州第41选区现任众议员,也是前贝尔维尤学区理事会主席,她是一名医疗保健专业人员,并赢得了PTSA父母大奖,她致力于改善所有华盛顿人的教育,机会和生活质量。My-linh于15岁时作为难民随父母从越南来到美国,她相信美国是一个充满机会的国度,并为希望美国继续成为全世界移民和难民的灯塔。她在新冠大流行期间为民众做了很多工作,希望连任后继续能以公平公正、医疗保健、可承担住房等作为工作的重点。作为亚裔女性,她恪守亚洲的传统文化,并为把华州建设为自己这一辈以及子孙后代热爱的家园而努力。

请听西雅图中文电台的“2020年美国大选特别节目 — 专访华州第41选区众议员My-Linh Thai“

专访华州第41选区众议员My-Linh Thai (2020年10月23日,小元主持,嘉宾:My-Linh Thai,翻译:Rachel Liu)

Continue reading

中国纪念朝鲜战争70周年, 习近平称“以战止战、以武止戈”来对待侵略者

纪念中国人民志愿军抗美援朝出国作战70周年大会周五(10月23日)在北京举行。中共总书记习近平发表讲话时称,对待侵略者,就得用他们听得懂的语言同他们对话。 “这就是以战止战、以武止戈,用胜利赢得和平、赢得尊重,”他说。

习近平回顾70年前这场与美国的战争,并在对外政策上强硬表态;几乎同一时间,大洋彼岸的美国,特朗普和拜登展开总统大选前最后一场辩论,交锋中也多次涉及中美关系。

在美国它是“被遗忘的战争”,在中国它是“抗美援朝”,在朝鲜半岛,这场战争造成的伤痕依然未能愈合。

70年过去,战争的余波未消,不仅因为三八线附近仍然是全球瞩目的军事热点;当年参战的中国和美国,经历了破冰、融合,到再次走到针锋相对的对立面,为这场还未结束的战争赋予了现实意义。

Continue reading

为您解读2020年最后一场美国总统大选辩论

美国大选总统候选人之间的最后一场面对面对决星期四(10月22日)晚落下帷幕。共和党候选人、现任总统特朗普和民主党候选人、前副总统拜登在新冠疫情等多个议题中提到中国,并谈到了将如何让中国为新冠疫情付出代价。

这场90分钟的辩论由新冠疫情开场,它也是今年总统大选的关键议题之一。两位候选人在辩论前都进行了新冠病毒检测,所有观众和场内工作人员都必须佩戴口罩。特朗普总统本人也在不久前感染新冠病毒住院。而这场大流行病在美国已造成22万人丧生。

在辩论中,特朗普再次指责新冠疫情是“中国的错”,是中国导致病毒在美国和世界其他地方蔓延。他说,为应对这个“来自中国的可怕病毒”,他采取了措施,包括早在1月就禁止来自中国的旅客入境美国。

拜登则说,特朗普没有应对疫情的全面计划,淡化新冠病毒的严重性,还在疫情早期称赞中国领导人习近平在应对疫情上透明,称“我们要感谢他”。

过去几个月来,特朗普一直表示,要让中国为新冠疫情付出代价。这也是星期四晚上辩论中主持人向两位候选人提出的一个问题:他们会如何让中国付出代价?

拜登说,他会要求中国遵守国际规则。他说:“现在为了在中国做生意,你必须要放弃所有知识产权,中国合资方必须要占股51%,我们将确保不再是这样,这是其一。第二,中国必须遵守国际规则。我还是副总统的时候,和习近平会晤时,他说,我们将在南中国海设立防空识别区,你们不能飞入。我说,我们会飞越。我们派遣了B52轰炸机飞越南中国海上空。我们不会理会。他们必须遵守规则。”

Continue reading

特朗普在中国缴了18万美元的税,在美国只缴750美元

        特朗普总统和他的盟友试图把民主党候选人小约瑟夫·R·拜登(Joseph R. Biden Jr.)描绘为对中国态度软弱,在一定程度上是通过提到他儿子在中国的生意实现的。
        参议院共和党人提交了一份报告,其中的断言包括拜登之子亨特(Hunter)与一名中国商人“开设了一个银行账户”,报告称这是他与“全球各地的外国人和外国政府”之间众多关联的一部分。
        但特朗普自己的经商履历中也充斥着海外金融交易,有些还涉及到中国政府。他花了十年时间在中国搞项目,在第一次竞选总统时在那里开设了一家办事处,并与一家大型国有企业建立了合作关系,但都没有结果。
        根据对《纽约时报》获得的一份总统税务记录的分析,事实证明,中国是特朗普拥有银行账户的三个外国国家之一,另外两个是英国和爱尔兰。这些外国账户没有出现在特朗普必须列出个人资产的公开财务披露中,因为它们是以公司名称持有的。相关金融机构的名字尚不明确。
(2017年,特朗普总统和中国领导人习近平会面。特朗普一直以来都在寻求中国的许可协议。 STEPHEN CROWLEY/THE NEW YORK TIMES

Continue reading

西雅图市政府敦促市民接种流感疫苗 — 免费

西雅图领导人宣布了流感疫苗接种地点,敦促居民在新冠病毒COVID-19病例数上升时去接种流感疫苗

西雅图政府和医疗领导者敦促居民接种流感疫苗,以预防季节性流感,并最大程度地降低应对新冠病毒COVID-19的医院和诊所的压力。

西雅图市长珍妮·德肯(Jenny Durkan)在周二举行的虚拟新闻发布会上说:“我对今年接种疫苗有多么重要不能强调得更多了。”

西雅图来访护士协会(SVNA)与西雅图公立学校,西雅图市政府和西雅图-金县公共卫生部门合作,在西雅图及其附近的十几家学校和其他公共场所提供步行/开车通行流感疫苗接种的场所,德肯市长的办公室说。接种疫苗应该为有健康保险的人提供,没有保险的人将免费获得注射疫苗。

SVNA首席执行官杰克·谢尔夫(Jake Scherf)说,对于驾车经过的人,“一切都会在您的车上完成,”等待时间不超过10分钟。

西雅图将提供15万美元的联邦资金,其中包括给SVNA,以便其于本星期三10月21日以及10月31日在南西雅图的Genesee公园从上午10点到下午5:30为人们提供疫苗接种。市长办公室说。Genesee公园将为语言障碍人士提供额外的支持。

在SVNA网站上寻求流感疫苗注射的人们应该在seattlevna.com上进行预约,其中列出了每个网站的日期和时间。前往接种流感疫苗时应该戴口罩。

Continue reading

川粉们高兴得有点早,“亨特.拜登硬盘门”疑点重重

在新闻编辑室的质疑中,《纽约邮报》发布了“亨特·拜登报告”

该报告的一些记者拒绝了他们的署名,并质疑这家小报上星期三的头版新闻的可信度。

两名邮报的员工说,《纽约邮报》周三头版关于亨特·拜登的文章主要是由一位不愿透露姓名的职员记者撰写的。

他们说,布鲁斯·戈尔丁(Bruce Golding)自2007年以来一直是鲁珀特·默多克(Rupert Murdoch)拥有的该小报的记者,由于担心该文章的可信度,他不允许使用他的署名。

在激烈的总统竞选后期,文章暗示小约瑟夫·拜登(Joseph R. Biden Jr.)在担任副总统时利用他的职位使他的儿子亨特获利。邮报以报道的故事和照片为基础,报道称该故事是从亨特·拜登(HunterBiden)笔记本电脑的硬盘上获取的。

五名该小报的知情内部工作的人士说,许多纽约邮报的工作人员质疑该文件是否足以验证硬盘内容的真实性。知情人士说,工作人员还对消息来源的可靠性和时间安排表示担忧。

这篇文章列举了两个消息来源:特朗普总统的前顾问斯蒂芬·班农(Stephen K. Bannon),此人目前正面临联邦欺诈指控,据说他上个月就告知纽约邮报有关硬盘驱动器的故事。而总统的私人律师鲁道夫·朱利安尼(Rudolph W. Giuliani)于10月11日将硬盘的文件“复制了”。

朱利安尼先生说,他之所以选择纽约邮报,是因为“要么没有别的报纸愿意接受它,要么如果有人接受了,他们将花所有的时间试图在发布之前与之相抵触。”

(纽约邮报是一家门槛低的小报,《拜登的秘密邮件》一文的作者们不愿意署名,所以署名的作者一个是班农的朋友,之前没有在该报发表过文章,另一个在亨特硬盘门文章发表后才知道被署名)

Continue reading

中国加速武力统一台湾的军事准备

在中共加紧准备可能的武力犯台之际,解放军加速东南沿海地区的军事化进程,升级改造导弹基地,开始部署最先进的弹道导弹。

香港被中资收购后近年逐渐亲中的英文南华早报星期天(10月18日)报道,北京一位不愿具名的消息人士称,中共解放军在东南沿海地区已开始部署新款的东风-17高超音速弹道导弹,逐步取代服役了几十年的东风-11和东风-15型导弹。

东风-17导弹的打击精准度更高,射程更远,最大射程2500公里,去年10月1日在中共建政70周年大阅兵式上首次亮相。

报道还援引“汉和防务评论”的创办人、军事评论人士平可夫的话说,卫星图像显示,位于福建和广东的解放军海军陆战队和火箭部队的基地近年不断扩展,东部和南部战区的导弹基地甚至扩充了一倍,而广东普宁的一个导弹基地已经完成升级改造,部署了一款新型弹道导弹。不过,平可夫因议题敏感不愿确认其型号。

平可夫表示,普宁的导弹基地负责攻击南台湾,但是东风-11和东风-15导弹的射程都不足以越过中央山脉,打击位于台湾东部的台东和花莲的基地。

他表示,这些都表明,中共解放军在加强针对台湾的战争准备。

(东风-17导弹在2019年10月1日中共建政70周年大阅兵式上首次亮相)

Continue reading

隔空对垒,特朗普和拜登各自谈了什么

        周四,在一场电视直播的市民大会论坛节目上,唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统没有专注于竞选陈述,而是给了一个极端主义阴谋论团体正面评价,对戴口罩的行为表示怀疑,谴责了自己的联邦调查局(FBI)局长,还攻击了2020年大选的合法性。他的民主党对手乔·拜登(Joe Biden)表达了公共健康方面的担忧以及对恢复政治规范的承诺,而他却给美国的政治分歧火上浇油。
        竭力自辩与斗嘴的特朗普,原本应该在这一晚与拜登展开一场辩论,但由于他拒绝参加虚拟辩论,于是就演变成一次在不同电视台播出的远距离对比研究。
        在大选的核心议题——新冠病毒大流行上,两位候选人似乎不仅上了不同的电视,而且还生活在不同的宇宙里。拜登将遵守一切严格的公共卫生指南作为自己竞选的重中之重,而在使用口罩等基本问题上,特朗普继续违逆哪怕是来自自己政府的建议——这种模式在他们周四的对垒节目中依然存在。
        拜登对总统此次疫情应对的几乎所有方面都加以斥责,包括他在口罩问题上的措辞。
(周四,在迈阿密举行的一场市民大会节目中,特朗普总统与萨万娜·格思里对谈。 DOUG MILLS/THE NEW YORK TIMES)

Continue reading