死亡率接近流感,我们为什么如此害怕新冠病毒?

        美国华盛顿大学宣布该校第四例新型冠状病毒疑似病例排除,两位教授——一位公共政策教授和一位公共卫生教授——随即邀请学生和教员们参加了一场小型晚宴。
        和校内其他地方乃至世界各地一样,在宴会上,冠状病毒成了唯一的话题。
        但是,其中一位参与者,一名公共卫生学生,表示她受够了。盛怒之下,她一口气说出一组统计数据。
        该病毒已经在全球范围内导致1500多人死亡,在美国目前感染了15人。令人担忧但要常见许多的流感每年造成约40万人死亡,其中包括上个流感季的死亡的34,200美国人和之前一年流感季死亡的61,099个美国人。
        新型冠状病毒的死亡率目前还很难说,根据估计,其最高值可达流感的20倍,但如果除去被疫情冲垮的中国湖北省,某些估计值低至0.16%。与流感差不多。
        学生问,公众反应存在如此极端的反差,不觉得奇怪吗?
        晚宴的合办人、公共政策教授安·博斯特罗姆(Ann Bostrom)在回述当晚的情形时笑了起来。作为一名人类风险评估心理学方面的专家,博斯特罗姆说,这位学生对病毒的理解是正确的,但对人的理解却不正确。
        她说,公共卫生指标可能会根据绝对的致死率将流感与新型冠状病毒并列,甚至排在新型冠状病毒前面,但人自有一套衡量危险的方法。而被命名为COVID-19的新型冠状病毒病几乎击中了我们所有触发认知的因素。
        这解释了全球范围内的焦虑情绪。
(对冠状病毒的恐慌说明了人类在评估风险方面的缺陷。 Amanda Mustard for The NYTimes)

奇文共赏:崇祯亡国时候,所有人都在等他下令

崇祯为什么亡国?当危机来临的时候,所有人都在等着他的指示。

崇祯作为亡国之君,是一个悲情人物,尤其是他在上煤山的时候还能回望京城大火,说一句苦吾民耳,更是让后人唏嘘不已。加上清朝初期许多倒行逆施的政策,各地的反清复明活动也一直持续不断,但大多数都要和崇祯扯上一点关系。可以说,在清初的一段时间,崇祯的声誉反而越来越高了。

崇祯有一个最大的特点就是非常勤政。在明朝的皇帝里,除了太祖和孝宗之外,可以说就没有比崇祯更勤政的皇帝了。而且,因为孝宗时期对阁臣还是比较尊重的,也比较倚重大臣的辅佐,但崇祯不同,崇祯时期虽然在制度上也还是沿用了之前的内阁制,但是因为他很勤政,而且对阁臣动辄斧钺相加,所以内阁实际上形同虚设。在这个意义上,崇祯时期的制度也是最接近朱元璋时期的。

官僚制发展到明朝,已经非常成熟了。甚至在有些时期几乎处在无人驾驶的状态,但它也还是能够自己正常运行,并且应对一些危机。最典型的就是武宗时期,武宗天性活泼好动,比较爱玩儿,不怎么理朝政,甚至内阁大臣也见不了几次面。但是即使在这种情况下,官僚体系还是按照自己的逻辑运转,平定了当时波及整个中原腹心地带的叛乱。

Continue reading →

美国敦促中国接受美国专家帮助应对新冠病毒疫情

美国卫生官员再次呼吁中国接受美国专家的帮助来应对新型冠状病毒疫情。

世界卫生组织(WHO)星期一(2月11日)向中国派出先遣队,但是团队并未包括美国人。世卫组织没有就团队的人员构成提出的问题作出回应。

外部专家助力有益中国抗疫

美国疾病控制与预防中心(CDC)首席副主任安妮·舒卡特医生(Dr. Anne Schuchat)星期二在华盛顿的全国新闻俱乐部对记者们说:“CDC为WHO团队提供了姓名,我们通常是WHO团队的一部分。”

舒卡特强调说,美国的流行病学专家、病毒专家、传染病控制专家、隔离专家“可以贡献很多”,在流行病发作期间,有外部专家助力,对中国很有益处。

预计,美国专家在抗击疫情的同时也可以更多地了解这一疾病。舒卡特说:“对我们来说,此刻非常关键的是懂得传播的所有不同路径,全面的严重程度,如果它扩散到很多国家的话,这会对我们估测影响力的模型带来帮助。”

(在中国武汉的方舱医院,穿着防护服的医护人员在照顾冠状病毒患者。 China Daily/Reuters)

Continue reading →

喜大普奔:西雅图/金郡2月13日到16日四天免费看病,很多美国人提早一天排队

【西雅图中文电台报道】Seattle/King County Clinic(西雅图/金郡诊所)将于2020 年2 月13 日至16 日在Seattle Center(西雅图中心)迎接第六届活动,组织者将向有需求之人免费提供超过 250 万美元的牙科、视力和医疗服务。 

排队地点在西雅图中心的Fisher Pavilion,2月13日到16日每天凌晨12:30开放排队,早上5:30开始发放入场券,之后按照看诊的类别,包括牙科、眼科、以及所有其他科目分组送到看诊的场所McCaw Hall的展览大厅和Cornish Playhouse等地。

一位美国的中年妇女2月12日中午就来到西雅图中心的Fisher Pavilion等候,她说来晚了可能明天排不上队,排不上队明天就看不了她的腰疼的毛病。

  • 活动:西雅图/金郡免费诊所
  • 时间:2020年2月13日至16日
  • 地点:Seattle Center
  • 更多资讯:seattlecenter.org/skcclinic
  • 电子邮件:SKCClinic@seattlecenter.org
  • 电话: 206.684.7200

(Fisher Pavilion的排队区)

Continue reading →

新型冠状病毒疫情重创中国经济

        工人被困在老家。官员要求工厂或办公室重新开工之前有详细的卫生方案。制造通用汽车(General Motors)和苹果手机的生产线处于停工状态。自从中国为了阻止危险病毒的暴发,将一座大城市封城两周多以来,这个世界上最大的经济体之一仍然基本上处在停摆状态。该国大部分地区现在本应已经复工,但空荡荡的街道、安静的工厂和大量没有返工的工人表明,可能还要再过数周或者数月,这个至关重要的全球增长引擎才能再次轰鸣活跃起来。
        如果中国保持低速运转,全球经济可能遭受损失。它受到疫情暴发及遏制疫情努力的阻碍,遏制疫情导致工人无法工作,工厂无法得到原材料。由此造成的经济增长放缓已经导致了全球航运量猛跌,从汽车到智能手机,各种产品的产量据信都将急剧下滑。
        “就像中世纪的欧洲一样,”欧盟中国商会会长武特克(Jörg Wuttke)说,“每个城市都有自己的关卡,城市之间也互有关卡。”
        新数据显示,中国当局在控制住疫情之前还有很长的路要走。截至2月12日上午,全国确诊病人达到44,444人,死亡总数达1112人。
 
(周四,成都太古里,平时这里是最繁华的商业区之一。 Yuyang Liu for The NYTimes)

外媒认为“亲自领导、亲自部署”抗疫战的中国领导人应该承担新冠病毒疫情的政治责任

受人赞誉的病毒专家钟南山预言,2月8日元宵节,武汉肺炎疫情会出现一个“拐点”,感染人数会减少;但近两天的情况恰恰相反,不见减少反而增多。不过,另一个“拐点”倒是出现了,在武汉肺炎爆发一个月后,新型冠状病毒已蜕变成政治病毒,正损害习近平的统治。

这一点,许多中国人心如明镜,只有少数人说了出来;外媒却直言不讳,美国的主流媒体近日连续发文,描述习近平怎样被由冠状病毒蜕变的政治病毒损害。

《纽约时报》的评论指出,新型冠状病毒肺炎疫情持续扩大,中国国家主席习近平难辞其咎。《纽时》引述中国作家荣剑的话说,新冠肺炎对中共政权正当性的震撼,仅次于六四天安门事件,且已损及习近平的声望。如今习近平面临日益严重的公共卫生危机,同时也是政治危机。

近几日,尽管中国官方媒体还是把习近平描述成孜孜不倦的总司令,却已有越来越多迹象显示,那些宣传不那么让人信服了。中国政府在控制舆情上已有麻烦,习近平面临着民众明显的不满,甚至一向严苛的言论审查单位也无法完全制止。

习近平对世卫组织总干事谭德赛表白自己一直是“亲自指挥、亲自部署”中国抗击武汉肺炎,但《纽约时报》却发表标题为《习近平在哪里?中国领导人从安全的高处对冠状病毒战役发号施令》的报道,指出在中国面临多年来的最严重的危机之际,习近平躲到了幕后。这一局面反映出假如阻遏病毒的努力失败他所面临的政治危险。

(习近平选择在离疫情中心武汉千里之外的北京视察已经传播到那里的疫情防控)

Continue reading →

华盛顿州金郡举行新型冠状病毒新闻发布会:华州没有患者、中国来的人员要进行两周的隔离、禁止歧视

金郡就新型冠状病毒2月7日中午在亚洲咨询与推荐服务中心(ACRS)举行新闻发布会,执行长道.康斯坦丁以及相关卫生官员等出席。发布会上宣布,金郡目前没有确诊病人,全华州唯一的确诊病人已经出院,现在郡卫生部主要工作是密切关注可能的患者,另外希望大家对带口罩者不要歧视 —- 因为那可能是文化原因,而不一定是因为有病才带口罩,同时杜绝各种类型的歧视、包括种族歧视,金郡在North Bend开了隔离所,中国来的、家不是金郡的,一律送过去隔离14天,目前这个隔离所是空着的,因为中美禁飞了。

前些天被媒体广泛报道的一个戴口罩的孩子在Costco被歧视的新闻,孩子的父亲现身说法,称Costco的总裁已经亲自道歉,他上周还续了Costco的年度会员卡,所以这件事情已经过去。

Continue reading →

华尔街日报《中国是真正的亚洲病夫》一文,引起华人的抗议

美国《华尔街日报》2月3日刊登Walter Russell Mead的文章《China is the Real Sick Man of Asia》,中译为《中国是真正的亚洲病夫》,引起华人的巨大反响和抗议,有人甚至在白宫网站上请求,抗议这篇文章。目前作者已经澄清文章的标题是华尔街日报的编辑、而不是他自己起的。

这篇文章主要从中国目前的病毒控制危机,预测可能带来的经济和政治上的危机。

【以下是全文的翻译,仅供大家参考,文章不代表本台立场】

这位强大的中国统治者本周一直很谦虚,很明显是因为有新型冠状病毒。尽管中国当局努力控制疫情并重新开始经济发展,但人们已经意识到,一个已经习惯了中国势不可挡的崛起的世界已经提醒人们,即使是北京的力量,也不能认为是理所当然的。

(中国人被称为“东亚病夫”的时期一直是民族的耻辱)

Continue reading →