西雅图电力公司及西雅图公用事业协助您支付水电费

您需要协助支付水电费吗?

您在西雅图电力公司 (Seattle City Light 或西雅图公用事业 (Seattle Public Utilities) 的账单迟缴了吗?

我们可以协助您!我们知道 COVID-19 疫情让我们一些客户难以负担得起基本的公用事业服务。我们提 供还款选项和账单援助计划,以帮助您偿还欠款馀额,并继续获得基本的公用事业服务。

FRiCa9DVEAA0qo3

Continue reading

西雅图市与美国小企业局庆祝全国小企业周

西雅图市长布鲁斯.哈雷尔(Bruce Harrell)、美国小企业局SBA 太平洋西北地区分局局长方威武 (Mike Fong)、西雅图市议员 Sara Nelson、西雅图经济发展办公室 (OED) 和社区合作伙伴5月5日庆祝全国小企业周。

今年全国小企业周的主题是“通过企业家精神建设更美好的美国”。本周,美国小企业管理局 (SBA) 将重点关注美国企业家的韧性,他们正在为推动美国历史性的经济复苏尽自己的一份力量,并表彰美国 3250 万家小企业的毅力、独创性、胜利和创造力。每年,SBA 都会表彰来自 50 个州和美国领地的 60 多个小企业主。今年的华盛顿州年度小企业人物的获得者是 Efrem Fesaha,他是 Boon Boona Coffee 的所有者,他今天在这家咖啡店在西雅图的新馆举行的庆祝活动中被授予这个荣誉。

IMG_5471

Continue reading

中国强调自力更生,谨防孤立处境

历史上,中国的当权者为了防范外部威胁曾修筑了长城,如今中国领导人习近平则在修建堡垒,让这个国家更有能力自力更生,而俄乌战争让这一使命变得越发迫切。

中国已经为半导体生产注入数以十亿美元计的资金,储备了粮食和石油,并为其金融系统建立起国际网络连接。这些动作的根源是担心被美国和欧盟通过严厉惩罚——比如对俄罗斯那样的惩罚——挡在西方经济体之外。

对于美国的制裁,中国并不陌生,如果与美国发生军事冲突——可能是在台湾问题上,或者如果北京在俄乌战争期间向莫斯科提供重要援助,中国可能面临更严重的制裁。

Continue reading

西雅图交通部分享历史性的交通公平框架和实施计划

西雅图(2022 年 5 月 3 日)— 西雅图交通部 (SDOT) 很高兴地分享其具有历史意义的新交通公平框架 (TEF)。该计划将通过解决西雅图持续存在的经济、种族和社会不公平等问题,帮助重新构想城市的街道和交通系统。TEF 是我们努力实现公平的关键工具——SDOT 的六大核心价值之一。

Diagram

Description automatically generated

Continue reading

【时代周刊特稿】泽连斯基的世界

泽连斯基的世界

西蒙•舒斯特/基辅

夜晚是最难熬的,当他躺在行军床上,耳边传来防空警报的呜呜声,他的手机还在旁边嗡嗡作响。它的屏幕使他的脸在黑暗中看起来像一个幽灵,他的眼睛在扫描他白天没有机会阅读的信息。一些来自他的妻子和孩子,许多来自他的顾问,一些来自他的部队,他们被围在掩体里,一次又一次地要求他提供更多的武器来打破俄罗斯的围困。 

zelensky-ukraine-war-time-cover-18

(乌克兰总统泽连斯基4月19日在基辅, Alexander Chekmenev for TIME)

Continue reading